Просмотр полной версии : 24.История происхождения немецкого языка
------------2-------------
Deutschland — «земля народа»;
Nemetsy (польский: Niemcy; румынский: Nemti; чешский: Nemecko; венгерский: Nemet(orszag)) — «земля немых», где «немые» — метафора для «тех, кто не говорит на нашем языке».
Что же касается итальянского слова tedesco, то оба слова deutsch и tedesco имеют общий корень и произошла какая-то хитрая эволюция от латинского названия языка theodisce, который переводился как "язык людей" и не более
---------------- 1 -------------
О происхождение слова "немецкий" - "tedesco"
прилагательное "немецкий", в принципе в названии самой страны особых разночтений нет, но и появилось оно гораздо позднее. Итак что мы имеем -
по-английски - german
по-немецки - Deutsch
по-французски - allemand
по-голландски - Duits
по-итальянски - tedesco
German — «земля копьеносцев» от германского «ger» («копье») и латинского и германского «man» — человек.
На латинском «Германия» означает: Allemagne — «земля всех людей», то есть «наших многих народов»;
Италия (на уровне региона Южный Тироль, наряду с итальянским; около 300 тыс. носителей)
Люксембург (около 300 тыс. носителей; используется наряду с люксембургским и французским)
Швейцария (75% немецкий, 4—6млн носителей, используется наряду с французским, итальянским и ретороманским)
Страны, в которых используется немецкий языкв качестве официального главного языка.Германия (около 80млн носителей) Австрия (7,5млн носителей) Лихтенштейн
в качестве одного из официальных языков
Бельгия (наряду с французским и нидерландским)
Историю немецкого языка разделяют на четыре периода. Первый период - старый литературный немецкий язык – длился с 750 по 1050 год. Второй – средний литературный немецкий язык – с 1050 по 1350 год. Третий период – ранний новый литературный язык – длился с 1350 по 1650 год. А с 1650 года начался четвертый период – современный литературный немецкий язык, который длится по настоящее время.
-4-
Литературный немецкий очень сильно отличался от нижненемецкого диалекта и из-за этого применять их вместе не представлялось возможным. Сейчас жители Северной Германии почти не употребляют нижненемецкий диалект, а говорят на немецком литературном языке. А вот в центральной и южной части страны сохранились местные
диалекты, так как они походили на литературный немецкий язык.
С XVI столетия в Германии развивается письменный немецкий язык (общерегиональный), который еще называется ранне-новонемецкий язык. Завершено его формирование было только к XVII столетию.
-3-
Во времена Реформации в северной части страны стандартный немецкий язык был принят в качестве языка, на котором проходило обучение в школах, им пользовались в области государственного управления. Во времена процветания Ганзы, диалекты нижненемецкой группы наряду с нидерландским языком были распространены на всей территории
Северной Германии. Прошло время, пока местные диалекты на этой территории были почти полностью заменены литературным немецким языком.
-2-
Во время Второй Мировой войны нацисты предпринимали попытки вновь ввести в обращение готический шрифт, но у них ничего не вышло. Сейчас используется готический шрифт, как элемент декора.
Основой официального немецкого литературного языка в немецкоговорящих странах является диалект столицы Германии. На сегодняшний день стандартный немецкий язык – это симбиоз верхненемецких и средненемецких диалектов, и только в городе Ганновере немецкий литературный язык остался неизменным на протяжении многих столетий.
-1-
Немецкий язык – Deutsche Sprache или Deutsch – официальный язык немецкой и австрийской нации, а также на нем говорят на территории Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии. Он также является одним их официальных языков Люксембурга, Бельгии и Швейцарии. Немецкий язык входит в германскую ветвь индоевропейских языков.
Основу письменности языка составляет латинский алфавит. В период до начала ХХ столетия официальным шрифтом немецкого языка являлся готический шрифт. В общепринятом нынешнем начертании шрифт появился, хотя и неофициально, с XIX столетия, ввели его в использование только в 1918 году, поле того, как произошла победа Ноябрьской революции.
Кристалл
29.06.2009, 07:13
В Лихтенштейне есть лишь один язык-немецкий.
В основу литературного немецкого языка легли франконские диалекты Хессена, во многом- благодаря местным уроженцам, составителям словаря немецкого языка братьям Вильгельму и Якобу Гримм. Берлинский диалект заметно отличается от литературного языка (в частности, как и в других северных диалектах, там говорят "dat" вместо "das" и т.п.).Но, как Вы правильно заметили, диалектом там пользуются немногие.
я так и написала: на немецком языке говорят на территории......Лихтенштеина.Он также является одним из офиц. языков Люксембурга.,
Кристалл
30.06.2009, 04:47
Да, извините-просто из-за отсутствия знаков препинания я подумал,что эта фразаотносится к Лихтенштейну, а не к Бельгии.
Но насчёт Allemagne- не будем забывать,что соседями латиноязычных жителей нынешней Франции было племя аллеманов, чьи диалекты и по сей день распространены на территории Бадена, Эльзаса, севера Швейцарии и в австрийском Форарльберге (а с близкими им швабами добавятся Вюрттемберг изапад Баварии)-отсюда и такое название!
Мах,перечитала несколько раз своё сообщение,я знаю,что бываю невнимательной и могу пропустить что-нибудь,но здесь я не вижу пропущенных знаков препинания (Бельгия,Лихтенштеин)
Кристалл
30.06.2009, 06:35
Светлана, я же не в обиду вам!
Посмотрите сообщение от 23/06 21:15, ведь можно же прочитать так:
Лихтенштейн
В качестве одного из официальных языков
Мы о разных моих сообщениях говорили,действительно ,то сообщение я из интернета скопировала,а точки не проставила.
Мах,о обидах не может быть речи,на такие вещи не обижаются,а прислушиваются,я просто решила ,что речь идёт о сообщении за 28.06.09 (1) и не могла понять в чём дело.
Кристалл
30.06.2009, 07:46
(Y)
Что мы знаем о современных германских языках?
Их 12: английский, африкаанс, датский, идиш, исландский, люксембургский, нидерландский, немецкий, норвежский, фарерский, фризский, шведский. Германская группа языков подразделяется на три ветви. 1. Восточногерманская ветвь (все 6 составлявших её языков - бургундский, вандальский, гепидский, герульский, готский и ругский - ныне вымерли); 2. Западногерманская ветвь (включает 7 современных живых языков - английский, африкаанс, идиш, люксембургский, нидерландский, немецкий, фризский); 3. Северогерманская, или скандинавская ветвь (включает 5 современных живых языков - датский, исландский, норвежский, фарерский, шведский). Относятся германские языки к индоевропейской семье языков. Ныне в состав индоевропейской языковой семьи наряду с германской включают 10 современных и не менее 10 вымерших языковых групп.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot