Sprechen Sie Deutsch?

[Anton]

Sprechen Sie Deutsch?

[anakonda]

Guten Tag! Ich schpreche nicht so gut. Aber ich mochte!( Извините, а как быть, ведь нет умляута?)

[Бюстик]

Ja! kann ich sprechen! Und mache das ganz gerne! :-) Наталья, сейчас вместо умляутов добавляют е после буквы, напр o = oe, u = ue *и т.д. или немецкий шрифт добавте в языковой панели

[Gohar]

hallo.... Ich schpreche,aber nicht so gut

[вероника]

Ich schpreche auf Deutsch ein bisschen aber ieden Tag lerne ich *Deutsch Ich wohne in Deutschland 3 Iahre deshalb musse ich wissen

[вероника]

Morgenstunde hat Gold im Munde

[Familia D]

Hallo Leute! Ich spreche Deutsch, weil wohne 4 Jahre in Deutschland. Aber spreche ich noch nicht gut, muss viel lernen.

[Амазонка]

Man sagt, dass es nur zweil Erlernenweise der deutschen Sprache gibt:das erste Mittel *ist bueffeln, das zweite ist das Leben in Deutschland. Es gibt keine andere Weise des Erlernens. Was meinen Sie ?

_____
Vielleicht habe ich viele Fehler. Ich lebe in Russland und habe zur Zeit keine Moeglichkeit, nach Deutschland zu reisen.

[Амазонка]

Не пойму откуда взялся смайлик:-D ,я его не набирала. * * * *:-$ :-$ :-$

[Бриз]

Hallo, Valentina! Und wozu brauchen sie Deutsch?

[Амазонка]

Hallo, Emma! Ein paar Jahre arbeite ich als Deutschlehrerin in der Schule.

[Вопросов Нэт]

hallo!ich studiere an der Fremdsprachefakultat.ich traume nach Deutschland zu fahren.

[Бриз]

Valentina, ich habe in der Gruppe "Поговорим по немецки"einige Themen, die vieleicht fur Sie interessant sind.

[Амазонка]

Vielen Dank fuer die Einladung!

[-Guli]

guten abend! ich auch sprechen nicnt gut!

[Бояка]

Hallooooo, ich schpreche ganz gut auf Deutsch,und es freut mich,dass ich mit sie verkehren kann.

[Кошмарик]

Man kann Deutsch sprechen, auf Deutsch kann man nur sreiben ;-)

[Кошмарик]

corr. schreiben :-$

[Исчадие Кая]

hallo!heisse ich Dilyor.bin aus Usbekistan suche Freunde.

[алиса]

Hallo!!!!!!Ich schpreche auf Deutsch ein bisschen....ich besuche zweimal in der Woche einen Deutschkurs schon 4.5 Monaten:-$

[Исчадие Кая]

sehr angenehm!diese Sprache ist sehr interessant.nicht wahr?

[Верона]

Hey Leute, ich schpreche perfekt Deutsh,habe die schule in Deutschland abgeschlossen;-) ;-)

[Исчадие Кая]

okay!hilfst du mir?

[Верона]

wer???ich??!!!

[Исчадие Кая]

ja!

[Верона]

wie kann ich dir helfen?

[Исчадие Кая]

woher bist du?

[Ление]

irgendwie kommt es hier zu keinem Dialog...

[Клуб СитиПама]

Hallo meine Lieben! Ich bin schon seit 7 Jahre in BRD, kann sehr gut Deutsch *und habe hier eigene Firma mit Angestellten. Wer hat interesse fur richtiges Deutsch , kann mir schreiben, ich helfe gerne.

[Виртуальный Фанта]

:)Hallo!Ich hei?e Irina!Ich liebe sehr deutsche Sprache.Und noch will Dolmetscherin werden!

[Клуб СитиПама]

Hey Irina! Das freut mich sehr das Sie die Sprache so sehr lieben, ich habe eine Frage an Sie: Wo wollen Sie den studieren? Weill die Studienabschlusse aus Russlad werden bei uns nicht anerkannt.. Leider.

[Виртуальный Фанта]

Hey!:)Сначала в колледж,а потом в ВУЗ.

[Виртуальный Фанта]

Am Anfang wurde in (Колледж)studieren, und weiter(ВУЗ).

[Вечный Кэдэн]

Hallochen alle miteinander! wer Hilfe benotigt oder Fragen hat, kann mich auch gerne fragen, wohne hier in Berlin seit 16 jahren und beherrsche die Sprache schon fast wie Russisch, nur im Russischen vergesse ich schon manche Worter, leider! :-)

[Erotika]

Danke, Marina! Wir freuen uns immer uber aktive Teilnehmer in der Gruppe, die den anderen auch gerne helfen!! (fr) Und direkte Hilfe aus Berlin herbeizuholen ist fur viele Teilnehmer ein Traum!! (F) (F) (F)

[Guzel Gofi]

Guten Abend! Ich freue mich auch! Ich lerne Deutsch schon 4 Monaten in Zurich. Und ich mochte in der Zukunft zehr gut Deutsch sprechen. Konnen Sie mich manchmal korriegiren, bitte?:-$

[Ofi Gela]

Guten Abend! Ich bin so beruehrt, dass es so viele Anhaenger in Deutschbeherrschung gibt. Ich moechte Deutsch auch gerne sprechen. Was mache ich dafuer? Ich sehe auf deutsch fern, hoehre deutsches Radio an. Leider habe ich keine Moeglichkeit deutsch zu sprechen, ich meine Live-Kommunikation. Sowieso freue mich sehr hier teilzunehmen.

[Erotika]

Guzel, korrigieren Sie bitte "4 Monaten" (Pluralform mit -e) und "zehr" (schreibt man mit "s").. Im anderen ist es richtig gemacht...(Y) (Y) .

[Запретный Пмад]

Hallo Leute. *Ich freue mich hier zu sein *und ab heute mit euch an den Gesprachen teilzunehmen. *Wie gesagt: Man lernt nie aus oder man kann immer was dazu lernen. )

[Удачный Выда]

Und ich sehr liebe deutsche sprehe

[Дороже Самат]

Murat ,ich korrigiere Ihre Fehler:Und ich liebe die deutsche Sprace sehr

[Дороже Самат]

Entschuldigung!die Sprache!

[Ofi Gela]

Hallo! Kann mir jemand erklaeren, was "mobile" *unter dem Foto bedeutet?

[Запретный Пмад]

Hallo Leute. Ich habe unsere Mitteilungen noch einmal durchgelesen und bin zu dem Schluss gekommen , dass es viele von uns sich von Befindlichkeiten leiten lassen. Warum ? Weil wir alle ganz am Anfang haben sich als richtige Deutschanhanger angemeldet und nach ein paar Tagen gibt es niemanden, den man einfach begrussen kann ))) Obwohl es viele angegeben haben, dass sie sehr gesprachsbedurftig sind. Es ist traurig aber wahr. Mit einem Wort unsere Deutschubungen lassen zu wunschen ubrig. Nichts fur ungut, aber aus meiner Sicht schadet es nicht, wenn man ab und zu gegenseitig ins Gedachtnis ruft. Also wie gesagt: Wer will haben, der muss graben. Man lernt nie aus. Oder man kann immer etwas dazu lernen.

[Бегущая По Волнам]

Ruslan! Sie haben sehr gut geschrieben.Ich kann hicht so .Vieleicht denken Sie auf Deutsch und sprechen fliessend.

[Запретный Пмад]

Danke Inna. Aber leider stimmt das nicht ganz. *Ich muss noch sehr *viel lernen. Gut oder sehr gut ist noch immer nicht PERFEKT. Unser gemeinsames Ziel ist es, perfekt zu sprechen ! Hoffentlich schaffen wir es mit gegenseitiger Hilfe.

[Запретный Пмад]

Ooo sehr interessant German. Bist du ein Fachmann? Ich habe das sofort bemerkt, dass ich es *mit einem Profi zu tun habe. WoW ;-) Cool * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * "Ruslan komm nach Wien ich bringe dir umsonst Deutsch bei.. Musst du nicht einmal bezahlen das hier ist deine Chance"

[ILQAR HОmxО]

hier sprechen alle deutsch,wie hubsch?!

[вера]

Hallo! Sprechen wir deutsch! Ich will mit jemandem sprechen. Wer weiss Deutsch als Muttersprache?

[ILQAR HОmxО]

Hallo!Ich habe nichts dagegen deutsch zu sprechen,bitte schon,wann Sie es wollen...

[Запретный Пмад]

Gute Frage Yana. Gibt es hier jemanden, der Deutsch als Muttersprache hat ?

[razor-]

...nicht umsonst: ***.digitalpublishing.de

[Очевидное Нэвэкаят]

10.03.2011
ЯНА ПРОСКУРИНА(Шипкова)
Hallo! Sprechen wir deutsch! Ich will mit jemandem sprechen. Wer weiss Deutsch als Muttersprache?
12:29
12.03.2011

[Очевидное Нэвэкаят]

Es ist so richtig: *
"Sprechen wir deutsch! Ich mochte mit jemandem auf Deutsch sprechen. Wer hat Deutsch als Muttersprache?"

[Очевидное Нэвэкаят]

15.02.2011
Helen Hell
Hallo Leute! Ich liebe Deutsch sehr und ich bin sehr froh, *dass ich *Moglichkeit *habe, mit die Euch Deutsch zu sprechen :-)
23:27

[Очевидное Нэвэкаят]

Alles was von mir nicht bose gemeint :-) , es tut mir leid. Falls jemand meine Hilfe brauchte, wurde ich dem gern zur Verfugung stehen.

[Виртуальный Фанта]

hallo!ich bin Irina:)ich spreche auf deutsch,und ich will Dolmetscherin werden!

[ILQAR HОmxО]

das ist zu schwer,meine...

[Виртуальный Фанта]

ja,stimmt das,doch ist das sehr interessant:)

[ILQAR HОmxО]

ja,und woher kommt deutsch bei Ihnen?

[Виртуальный Фанта]

wir lernen deutsch in der Schule...

[Очевидное Нэвэкаят]

Ирина Obgolz
ja, das stimmt ,doch das ist sehr interessant:-)
03:49

[Очевидное Нэвэкаят]

ILQAR HAMZALIYEV
ja,und woher kommt deutsch bei Ihnen? * *- ???????????????????:-O
06:15 * * *ZUM ERSTEN MAL HORE ICH SO WAS *....

[Виртуальный Фанта]

danke,dass Sie meine Fehler gefunden haben:)

[Очевидное Нэвэкаят]

Gern geschehen :-) .

[Очевидное Нэвэкаят]

Falls Sie meine Hilfe brauchen, bitte schon, ich bin da :-) -

[Виртуальный Фанта]

ja,naturlich:)vielen Dank... :)

[Очевидное Нэвэкаят]

gerne :-)

[Венеция]

Hallo! Ich heisse Snezhana. Ich will Deutsch gut wissen.

[Очевидное Нэвэкаят]

Hallo Sneshanna. Deutsch kann man KONNEN, SPRECHEN, lernen, studieren, vergessen, aber nicht "wissen".

[Венеция]

Vielen Dank! Ich will auf Deutsch sprechen.

[Очевидное Нэвэкаят]

;-)

[Бонни Без Клайда]

Переведите пожалуйста слова rheinischen и befreundet

[Бигудёвый Завив]

рейнский и сближает

[Бонни Без Клайда]

Спасибо большое! А если я вечером ввиду текст вы мне его переведете? Очень нужно! :(

[Бигудёвый Завив]

попробуем все вместе(fr)

[Бонни Без Клайда]

Спасибо заранее!

[Очевидное Нэвэкаят]

*-) * м-да ...

[Очевидное Нэвэкаят]

Тут уж, вроде, начинается бесплатное выполнение контрольных работ ... :-D

[Бонни Без Клайда]

Schiller, Friedrich (1759-1805)-ein gro?er deutscher Dichter. Seit 1794 mit J.W. von Goethe befreundet. Schrieb lyrische Gedichte, Balladen ("Der Handschuh", "Kraniche des lbykus", "Die Burgschaft"), Dramen ("Die Rauber", "Kabale und Liebe", "Wilhelm Tell", "Die Jungfrau von Orleans"). ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ!!! ОЧЕНЬ НУЖНО! :'(

[Erotika]

Протестую!!!^o)

[Бонни Без Клайда]

Блин, ну пожалуйста ПЕРЕВЕДИТЕ мне тему учить, алгебру, русский, геометрию делать и другой текст переводить! :'(

[Бонни Без Клайда]

Пожалуйста ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА! :'(:'(:'(:'(:'(:'(

[Всё Шито-Крыто]

Bitte,bitte,bitte,bitte,BITTE;BITTE.

[Бонни Без Клайда]

ну и зачем меня кривлять? Спасибо кстати за помощь! :@ Нашлись и без вас хорошие люди, которые мне помогли! :D

[Выход]

hallo Leute!

[Всё Шито-Крыто]

Елена Данькова
Это была просто шутка! Не сердитесь. Но уверяю , перевод выполненный кем-то другим никакой пользы не принесет.

[Pharaon]

Hallo Leute! Wer hat Lust, ein wenig auf Deutsch zu plaudern?

[Венеция]

Ich hab immer Lust auf deutsch zu sprechen.

[Венеция]

Thema unseres Gespraech lautet ... ??

[рина Дуди]

Hallo!Ich moechte gern auf Deutsch sprechen!!!

[Венера Милосская]

Wo studiert ihr Deutsch. Und warum habt ihr diese Sprache gewaehlt?

[рина Дуди]

Ich habe Deutsch zuerst in der Schuhle,und dann an der Universitaet studiert.

[рина Дуди]

Aber ich habe fast 5Jahre *Deutsch nicht gesprochen,und ich habe diese Sprache etwas vergessen.

[Венера Милосская]

Ich habe eine Freundin. Sie hat beginnt das Deutsch zu studieren, weil sie sich fuer das Leben eines deutschen Schauspieler interessiert. Sie will unbedingt im Deutschland fahren um ihn kennenzulernen

[Венера Милосская]

Ich habe nur 2 Jahre nicht gesprochen und ich verstehe das ich jeder Satz mit grossen Schwierigkeiten bilde

[рина Дуди]

Ja,ich verstehe dich(kann ich duzen???),es faelt mir auch nicht so leicht,und ich kann auch einige Fehler machen.

[рина Дуди]

Ich hoffe,dass die Kommunikation in dieser Gruppe mir hilft,mein Deutsch zu verbessern.

[Венера Милосская]

Ich glaube jeder macht Fehler. Wie hat unser Lehrer gesagt: besser sagen mit Fehler, als ueberhaupt nicht sagen.

[Венера Милосская]

Ich hoffe auch:-)

[рина Дуди]

Und wo arbeitest du?Ist deine Arbeit mit Deutsch verbunden?

[Венера Милосская]

Jetzt arbeite ich nicht. Ich habe einen kleinen Sohn

[Венера Милосская]

Und du?

[Венера Милосская]

Im Herbst beginne ich arbeiten. Ich bin Lehrer des Franzoesisch

[рина Дуди]

Ich arbeite jetzt auch nicht,ich bin aufs Schwangerschaftsurlaub

[рина Дуди]

Ich habe zwei Kinder

[рина Дуди]

Und wo hast du Deutsch studiert?

[Венера Милосская]

Entschuldige, mein Sohn hat erwacht, ich muss gehen. Bis bald:-)

[рина Дуди]

Bis bald:-)

[Венера Милосская]

Ich habe *Deutsch als zweite Sprache an der paedagogischen Universitet stidiert

[Венера Милосская]

Universitaet

[рина Дуди]

Ich habe Englisch als zweite Sprache studiert,aber leider kann ich diese Sprache nicht so gut wie du Deutsch:-(

[рина Дуди]

Aber ich plane mir Englisch besser zu lernen

[Pharaon]

Ich lerne auch Deutsch und Englisch. Beide Sprachen finde ich sehr schon.

[gela gog]

Ia ich spreche Deutsch und mochte ich gerne ein Au-pair iahr in deutschland verbringen,ich suche eine nette gastfamilie.

[Венера Милосская]

Hallo, Irina. Gestern hast du geschrieben, das du 2 Kinder hat. Sind sie Zwillinge?

[рина Дуди]

Nein,meine Tochter ist 4Jahre alt und mein Sohn ist 2

[ILQAR HОmxО]

2 Kinder hast

[ILQAR HОmxО]

Guten Tag!

[Венера Милосская]

Guten Tag. Danke fuer die Korrektur

[Венера Милосская]

Irina, ist es schwer *2 so kleine Kinder zu erziehen?

[Pharaon]

Sorry, ich bin nicht Irina, aber ich glaube, dass man diese Frage eindeutig nicht beantworten kann. Aber ganz bestimmt wird niemand sagen, dass es leicht ist, zwei Kinder gro?zuziehen.

[Удачный Выда]

Почему вы все говорите на немецком, как будто здесь русских нет:-|

[рина Дуди]

ja,Dima hat Recht.Es ist nicht so leicht,Kinder grosszuziehen,unwichtig ein oder zwei.Kinder zu erziehen ist immer *eine schwierige Arbeit und muss man viel Geduld haben,um verschiedene Kidersgrille zu ertragen.Mein Nachteil ist das,dass ich manchmal meine Nerven verliere.

[рина Дуди]

(Korriert mich bitte,wenn ich etwas falsch schreibe!!!)

[рина Дуди]

Korrigiert:-)

[Сотрясение Масг]

Guten Tag! Ich studiere Deutsch! Ich studiere auch Englisch, aber deutsch gefalt mir am besten! Ich weiss deutsch nicht gut und mache manchmal Fehler,darum mochte ich mit anderen Menschen auf Deutsch sprechen!

[ILQAR HОmxО]

Guten Tag-Leute!!!

[Сотрясение Масг]

Guten Tag!

[ILQAR HОmxО]

Wie geht es Ihnen?

[Дороже Самат]

Danke gut!

[faridahon mivsoiw]

hi ich auch lerne Deutsch und Englisch ich finde beide Sprache sehr interessant und toll

[Всё Шито-Крыто]

Здравствуйте!Только не обижайтесьНастёна , я поправить *хотела:о знании языка говорят - kennen ( Ich kenne *Deutsch),darum *- лучше по смыслу * -deshalb. :-S *Ich kenne deutsch nicht gut und mache manchmal Fehler,deshalb mochte ich mit anderen Menschen auf Deutsch sprechen.

[ILQAR HОmxО]

Sie haben recht!!!

[Всё Шито-Крыто]

Danke!

[Сотрясение Масг]

Vielen Dank!!!

[Саванна]

ja spreche

[ILQAR HОmxО]

Gute Nacht,wie geht es Ihnen?

[KriS Dlo]

Gute Nacht:-)Es geht gut:-)Was machst du?!:-)

[Альбиончик]

Hier ist es leider nicht besonders volkreich.

[Абалаков]

Warum ist es hier nicht besonders volkreich?

[Альбиончик]

Man nimmt an diesem Gesprach sehr selten teil.

[Абалаков]

Weil die Menschen kennen Deutsch nicht sehr gut.

[Альбиончик]

Wir konnen einander helfen!!!(Y)

[Абалаков]

Das ist eine gute Arbeit!

[Erotika]

Вячеслав, Wortfolge nach "weil"...!!!:-$

[Абалаков]

Habe ich ein Fehler gemacht?

[Всё Шито-Крыто]

Глагол - *в конец предложения:Weil die Menschen *Deutsch nicht sehr gut kennen.

[Абалаков]

Глагол же вроде должен стоять на 2 месте.

[Выход]

dieser Satz ist doch ein Finalsatz

[Morita-san]

Das ist Fragesatz ohne Fragewort!

[Всё Шито-Крыто]

Man nimmt an diesem Gesprach sehr selten teil ,weil die Menschen *Deutsch nicht sehr gut kennen.-Так вот предложение выглядит правильнее ( полнее).Это сложное предложение, состоящее из двух частей: основная и дополнительня /подчиненная/ часть.Hauptsatz und Nebensatz mit *"weil" ( потому,что; так,как; поскольку ).
В предложениях со связующим словом " weil " основной глагол / тот, что обычно стоит на втором месте в простом предложении/ уходит в конец.

[Абалаков]

Vielen dank!Ich habe verstehen.

[Альбиончик]

Und wieder eine Fehler! *HABE VERSTANDEN :-D

[Выход]

warscheinlich, diese Sprache fallt ihm ein bi?hen schwer

[Альбиончик]

Wir helfen hier einander, besser zu sprechen!

[Абалаков]

Ich kenne Armenisch besser,als Deutsch.

[Альбиончик]

Wo hast du Deutsch studiert?

[Абалаков]

Tatyana,Entschuldigung Sie bitte,aber Sie haben auch ein Fehler gemacht.(EIN Fehler-das ist richtig.)

[Всё Шито-Крыто]

(Y) Gut!

[Абалаков]

Или вы имели в виду во множественном числе?

[Всё Шито-Крыто]

Во множественном числе слово *eine *не употребляется.

[Альбиончик]

Entschuldigung:-D (Y) (Y) (Y)

[Выход]

Zara!hallo.bist Du auch hier?das freut mich!

[Дороже Самат]

GUTEN ABEND

[Выход]

N'Abend.wie geht's?

[Дороже Самат]

DANKE.SPRECHEN SIE GUT DEUTSCH?

[Выход]

verstehe.aber bin nicht Deutsche.und Sie?vielleicht Sie haben gute Deutschkenntnisse

[Выход]

verstehe.aber bin nicht Deutsche.und Sie?vielleicht Sie haben gute Deutschkenntnisse

[Выход]

ja naturlich!du sprichst super als ich,Zara

[Выход]

ich hoffe,dass Du dazu erreichst.Liebe Freundin(F)

[Выход]

hast du das schon angefangen?

[Дороже Самат]

ответила другу (??¤ Prinz of Persia¤??)
ich habe 5 Jahre als Deutschlehrer gearbeitet.Dann habe ich vom 2006 nicht gearbeitet.ich habe falls alles vergest.jetzt spreche ich im Russisch gut als Deutsch.Ich will auf Deutsch ausgezeichnet sprechen wie fruher

[Дороже Самат]

ich verstehe gut was man schreibt.Aber es ist mir schwer zu antworten

[Выход]

Diese Sprache interesiert auch mich sehr.(Y)

[Сотрясение Масг]

Ich will auch auf Deutsch gut sprechen!

[Выход]

Brauchen Sie 'ne Hilfe?

[Сотрясение Масг]

Ja. Deutsche Grammatik ist schwer fur mich!

[Всё Шито-Крыто]

(F) Гюльчин@ Cофиева@...(lo) *Darf man korregieren?(F) *als Deutschlehrer - als Deutschlehrerin, deschalb sind Sie Frau.(F) *vom 2006 -von 2006(F) *falls alles - fast alles(F) .jetzt spreche ich im Russisch gut als Deutsch.-Jetzt spreche ich Russisch *besser als Deutsch(F) .Ich will auf Deutsch ausgezeichnet sprechen wie fruher .-Ich mochte Deutsch wie fruher gut sprechen. -порядок слов в предложении с модальными глаголами. *ausgezeichnet - это слишком сильно об изучаемом иностранном языке сказано. Немцы по отношению к иностранному языку так не говорят.Я слышала их мнение по этому поводу: превосходно можно только родной язык знать.Извините, что вмешалась, но это и для меня тоже хорошая практика.Спасибо!

[Выход]

Der Sonne werde ich nicht fehlen,

und der Wind wird mich nicht vermissen,

wenn ich einmal nicht mehr bin.

Die Vogel werden weiter ihre Weisen singen,

und Menschen haben mich langst vergessen,

aber in einer gro?en Hand

ist mein Name festgehalten.

von mir

[Сотрясение Масг]

(Y)

[Выход]

nein.ich habe es aufgeschrieben:-P

[Альбиончик]

Ein sehr trauriges Gedicht!!! Aber sehr schon! (Y)

[Выход]

vielen Dank sende ich dem Dichter:-D

[Альбиончик]

Und wer ist der Dichter? Wie ist sein Name?

[Выход]

ich weiss sogar seinen Namen nicht.ich habe dieses Gedicht zufallig gefunden

[Альбиончик]

Der Autor ist "Das Kleene Bist". So sagt YANDEX.

[Выход]

wirklich?Danke.

[Альбиончик]

Ich bin nicht sicher!:-D

[Выход]

warum sind Sie nicht sicher?darf man duzen?

[Выход]

Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean an Wille und Verstand.