Lustige Fehler

[Ваше Величество]

Liebe Freunde, wenn wir Deutsch sprechen, machen wir bestimmt manchmal Fehler, *;-) oder wir bemerken die Fehler bei den anderen. *(Y) Sehr oft sind diese Fehler sehr lustig. * :-D Wollen wir die lustigen Fehler auch den anderen mitteilen!

[Ваше Величество]

Ich beginne:

Fur die Anfanger bereitet das Wort *"Kase" oft Schwierigkeiten und sie verandern es.

Da sagt man zum Beispiel zum Kellner: Ich mochte bitte ein Kaiserbrot *:-). (Gemeint wurde das Kasebrot :-)).

[Erotika]

:-D *:-D *:-D *:-D *(Y) *(Y) *(Y)

[LiKa]

Ich habe einmal im Gesprach mit meinem Nachbar uber den anderen Nachbar-Jager anstatt "GESCHO?EN" gesagt: "Er hat geschie?en" Mein Nachbar hat noch lange daruber gelacht, aber mir war's etwas peinlich. (N)

[LiKa]

Ich habe einmal im Gesprach mit meinem Nachbarn uber einen anderen

Nachbar-Jager anstatt "GESCHO?EN" gesagt: "Er hat geschie?en". Mein

Nachbar hat noch lange daruber gelacht, aber mir war's etwas peinlich.

[Tatch]

Es ist doch unhofflich, dass Ihr Nachbar uber Ihren Fehler so gelacht hat. *(N)Sie konnen ja kein Russisch und werden unbedingt auch viel Fehler auf Russisch machen. Meine deutschen Kommilitonen lachen nie uber meine Fehler. Anfanglich haben sie sogar meine Fehler berichtigt. Dann besserte sich mein Deutsch und sie korrigieren jetzt nur meine schriftlichen Arbeiten. Ich habe es bemerkt, dass viele Deutschen keinen Konjunktiv benutzen und auch viele Fehler machen. *Unsere Leute machen auch in Russisch. Es bedeutet nicht, wenn man ein Deutscher ist, kann man auch sehr gut schreiben. *:-D

[LiKa]

Aber ich habe mich nich daruber geargert! Au?erdem wei? ich, dass er das nicht bose gemeint hat. Mit meinem Ehemann habe wir abgemacht - er korrigiert meine grammatische Fehler um mein Detsch zu verbessern und er bleibt dabei konsequent. Ich bin ihm dafur sehr dankbar, man muss ja einen ehrlichen und objektiven Kritiker haben und eigener Ehemann passt hier am besten zu! :-D

[Кубик Куди]

Hallo!

meine Freundin hat das erzalt.

Ein Russe wollte seine Deutschkentnisse dem Deutschen zeigen und hast ihn danach gefragt.Это Ваша машина?

und deutsche hat geantwortet-Entschuldigen Sie bitte das ist keine Waschmaschine.

[Кубик Куди]

Mein Bekannte von mir ein Dachdecker hat mir gesagt "Ich habe dieses Dach mit schwarzen Ziegel gedeckt"-Ich habe das Wort Ziegel als Ziegen verstanden.Und war sehr uberrascht und habe gefragt mit Ziegen gedeckt?WeR futtert diese armen Ziegen im DAch?

Dann hat er alles verstanden und mir erklart-Und wir haben 10 bis Bauchschmerzen gelacht; das sogar von aufregung kein Auto fahren konnte. :-D

[Rocco]

Es war zwar kein Sprachfehler, doch recht lustig.
Ich hatte Unterricht bei einem 10jahrigen Jungen. Zu Anfang habe ich ihn naturlich gefragt, wie es ihm geht. Die Anwort war korrekt (obwohl ohne "Danke). Dann habe ich ihn gefragt, ob er wissen mochte, wie es mir gehr, worauf erden Kopf energisch verneinend schuttelte.:-D

[анастасия]

Bei Chinesen wollte einmsl meine Freundin Tintenfisch bestellen, fragte aber nach "Tuntenfisch":-D !

[Вечность]

Einmal habe ich gefragt, statt "Feurzeug" - "Feuerwehr".......!

[Инферно]

Manchmal, wenn es schnell gehen muss,
sage ich weder Ohrchen, noch Ohren, sondern Ohren:-$

[Zuzik]

Ich verwechsle manchmal beim Reden die Worter *das Besteck (столовый прибор ) und das Gesteck(украшение из веток, цветов) ; und die Munze (монета ) - die Mutze ( головной убор ). Es klingt sehr lustig.

[Zuzik]

Ich verwechsle manchmal beim Reden die Worter *das Besteck (столовый прибор ) und das Gesteck(украшение из веток, цветов) ; und die Munze (монета ) - die Mutze ( головной убор ). Es klingt sehr lustig.

[Шальной Онгэ]

Als ich noch im ersten Semester war, hatten wir oft Phonetik als Fach. Wir haben viel mit Intonation, Artikulation und Aussprache geubt. An den Anfang eines Satzes erinnere ich mich noch... Das war: Mein Vater ist doch... Ich habe wie ISDOCH gelesen...

[Азбука]

Mein Freund war erst kurz in Deutschland und hat mich zum Essen eingeladen. Er konnte sich nicht an das Wort "Aschenbecher" erinnern und wusste nur den ersten Teil des Wortes. Er fragte die Kellnerin: "Konnen Sie mir bitte Arsch bringen?"

[Шальной Онгэ]

:-D (Y) (Y) (Y) Hat Ihr Freund das Gewunschte bekommen?

[Азбука]

Nein, nicht so wirklich. Da musste ich selbst eingreifen ... :-D